Mausolée, Flammarion, 2009
Sélectionné pour le Grand Prix des Lectrices de ELLE, octobre 2010
Sélectionné pour le Prix Louis Guilloux et le Prix des Lilas 2009
Coup de cœur Sélection Reader’s Digest, février 2009
Traductions: Bulgarie (Ciela), République de Macédoine (Tri Publishing Centre)
Résumé
De 45 à la chute du mur de Berlin, un silence oppressant hante la Bulgarie chloroformée par les dictateurs au pouvoir. Gaby, Rada, Milena : trois générations de femmes traversent cette neurasthénie nationale. « Funambules du socialisme », elles vivent sur le fil ténu de la subversion et de la provocation contenues, déchirées entre la haine du régime et la peur, l’instinct maternel de protection. De mère en fille, sentiment d’oppression et soif de liberté se transmettent.
« Loin d’être un simple témoignage individuel, ce roman réussit dans ses meilleures pages à faire oeuvre d’Histoire, en s’élevant, par delà l’aventure singulière des personnages, à la hauteur de l’expérience collective endurée par tout un peuple. »
David Fontaine,
Le Canard Enchaîné
« Admirable pendant littéraire du film La Vie des autres le roman de Rouja Lazarova est baigné d’une tendresse inaccoutumée. Parce qu’elle sait extirper ses personnages de l’atmosphère étouffante de la Bulgarie ouvriériste et ne pas les réduire à des enfants tristes du communisme. A l’époque de Camus, on parlait de roman humaniste. Nous y sommes. »
Jean-Christophe Buisson,
Le Figaro Magazine
« Ce monde de surveillances absurdes, de gestions désastreuses, de compromis et corruption, Rouja Lazarova sait le décrire avec drôlerie. »
Isabelle Rüf,
Le Temps, Suisse
« Trois générations de femmes se succèdent sous un régime où on ne sait jamais ce qui inspire l’absurdité des décisions, « la bêtise ou la méchanceté », entraînant, quoi qu’il en soit, le silence. »
Claire Devarrieux,
Libération
« Ne perdez pas de temps avec des livres éphémères. Lisez celui-là ! »
Dorothée Werner, ELLE